Desde el Tercer Piso

A estas alturas, todos saben que la situación del ex Presidente de Petroperú, César Gutiérrez, anda bastante complicada. A las reuniones sostenidas con la gente de Discover Petroleum para concretar una alianza estatégica con miras a la controvertida licitación de lotes petroleros, se han sumado las declaraciones de su ex pareja sentimental, Martha Silva, sobre los presuntos favorecimientos a la empresa noruega y consultorías en temas energéticos y petroleros que habrían sido encubiertas con recibos girados por esta persona.

Blogs como Menos Canas y Reportaje al Perú han hecho puntualizaciones importantes sobre las declaraciones de Silva y como las mismas deben tratarse. En primer lugar, esto no se trata de una telenovela, por lo que centrarnos en las relaciones sentimentales de los personajes del faenón nos desviarán del objetivo de fondo. En segundo lugar, la denuncia debe estar acompañada de documentos que la respalden (por ejemplo, recibos, documentos, consultorías y demás cosas a las que Silva ha hecho alusión).

Y en tercer lugar, Silva ha insinuado que Gutiérrez estaría azuzando a presidentes regionales para que se impida la exportación del gas. Como hemos mencionado en este espacio, nosotros sostenemos que dicha exportación, en tanto no se comprueben las reservas reales de energía, debe posponerse, pero también resulta claro que varias empresas quieren un gas más barato para poder satisfacer sus necesidades de gas. ¿Gutierrez viene asesorando a las mismas? Es algo que el consultor debe aclarar una vez llegado a Lima, sobre todo porque él mismo ha mencionado que las acusaciones en su contra se deberían a su posición contraria a la exportación gasífera.

Pero, más allá de todo esto, quizás sea bueno volver a la fuente original del caso, es decir, a los audios que ya se conocen. En varios de los mismos, se hace referencia a Gutierrez. De allí la importancia de indagar sobre los mismos. En unos casos queda mal parado, en otros, no tanto. A continuación, algunos de los mismos.

AUDIO 5: Paola Copara conversa con su jefe Rómulo León Alegría sobre un correo dirigido por Fortunato Canaán a César Gutierrez sobre las características de la tecnología de Discover. También le solicita que concerten una cita con Alan García:

R: ¿Y que otro correo hay, el de Canaan es muy largo?
P: Cuatro hojas.
R: ¿Cuatro hojas? A ver, ¿qué cosa? Lee qué cosa dice la carta, no los adjuntos.
P: Es que todo es carta. A ver: “Apreciado Don César, dándole seguimiento a nuestras conversaciones, a las cartas de intención y en función del alto interés para Petroperu que representaría la obtención de las altas tecnologías de exploración y refinación, prosigo con el menor tiempo posible estos temas; y por lo tanto, me permito hacerle llegar para su seguimiento los siguientes aspectos:
1.- Refinación Sistema Curata. Preparar el envío de un barril de cada tipo de crudo (total 4 dlf) por vía marítima a la siguiente dirección dr. Curata….
[Está en japonés]
2.- Favor suministrarme a la brevedad posible las siguientes características adicionales de los crudos:
A) Agua por destilación
B) Destilación astmd86/1160. Una vez que me envíe estos datos y atendiendo su solicitud presentada en su carta de intención. Por vía de fax o e-mail, le enviaré lo que se obtendría de cada barril mediante el proceso Curata de cada uno de los crudo que podríamos entregarlos en la presentación, en la cita que más adelante le estoy solicitando. Los resultados que le presentaremos serían verificados físicamente en nuestra visita a la planta piloto en Japón. Esta visita estará solamente supeditada a la llegada de las muestras, la cual dependiendo del envío podría calcularse 25-30 días y a
su llegada planificar nuestra visita, la cual podría planearse para el 10 - 15 febrero. Salvo su mejor parecer.
B) Sistemas exploratorios de altísima eficiencia…”
Es largo doctor. Ahí vienen dos, tres ….
R: La parte de la cita, ¿para cuándo me pide la cita?
P: Acá no le pide cita. A ver, la primera hoja no pide. Hasta allí son dos hojas y de allí vienen otras… “Con ustedes esta confirmado aun con más pruebas recientes la solidez del éxito exploratorio hasta el punto de prácticamente obtener un 100%, por considerarlo de gran interés le paso la siguiente información: “
R: Ya, eso no quiero.
P: Ah ya, solicitud en la última página
“Solicitud urgente de cita … Don César, en lo que se esta precisando todo lo anterior y en función de la gran importancia que estimo le representaría a Petroperu tener una decisión con respecto a la obtención de las tres tecnologías, tanto de la refinación como de la exploración, tengo a bien solicitarle pueda recibirnos en la próxima semana de enero, en un espacio razonable de su ocupado tiempo de por lo menos una hora o algo más, para hacerle con los técnicos y el representante para América Latina un importante y sólida presentación de la revolucionaria tecnología de refinación y de exploración que le permitiría asumir una decisión, dadas las condiciones excepcionales que tiene Petroperu de prioridad a través de nuestra oferta.
A su consideración y dada la gran importancia que entiendo tendría esta presentación para la toma de decisión que si le pareciera bien a usted, conjuntamente con el Ministro de Energía y Minas pudiera conseguir que el Presidente de la República nos recibiera y hacer entonces tres importantes presentaciones que presidida por su excelencia, al señor presidente de la republica.
Tengo posibilidades de hacerle la invitación al señor presidente pero lo ideal es que fueran ustedes los solicitantes. Don César, el objetivo seria obtener su decidido y clave apoyo al importante asunto propuesto que pudiera engrandecer en un futuro cercano a Petroperu y al Perú. Espero por usted en la fijación de la cita solicitada.
Con alto aprecio y consideración – Fortunato.
R: ¿Y al Ministro no le han mandado?
P: No, solamente ha llegado eso para usted.
R: Ya, este…
P: Nada más, carta Petroperu, hay un solo adjunto de cuatro hojas.
R: Ya, ya voy para allá.

AUDIO 10: Paola Copara lee un fax de Canáan para coordinar reuniones sobre temas de petróleo y hospitales:

R: Paola, ¿qué novedades?
P: Ha mandado un fax nuevamente Indiana del Ingeniero.
R: ¿Qué dice ahora?
P: A ver, “Rómulo, tenemos varios asuntos pendientes para dejarlos resueltos entre lunes, martes y miércoles de ser posible:
A. Cita con el Presidente… (Jorge).
B. Seguimiento en funciones instituciones, firma de carta de intención … (Jorge)
C. Cita César Gutiérrez … (Rómulo)
D. Obtención de documentos exploración futura concesión… (Rómulo)
E. Terminar CONSUCODE miércoles / jueves … (Rómulo)
F. Firma de apertura cuenta corriente Fortluck … (Rómulo)
G. Noticias autoridades técnicos Cajamarca, Lambayeque… (Rómulo).
H. Status firma de Jordi Benajes … (Rómulo)
I. Corrección de informe concurso oferta … (Rómulo)
Al ministro Hernán Garrido Lecca”
“Me interesa:
A. Reunión de arquitectos socios de constructora San José, pendiente viaje
anterior.
B. Reunión Sifuentes
C. Ministro Lucho Alva
D. Conversar con Mario Cusco
E. Cita con el rector Universidad San Marcos”.
Ya hablé con la secretaria me ha dicho que la llame a las 6 en punto para que me de la hora exacta del martes en la mañana.
R: Ya, sí: martes en la mañana o miércoles en la mañana. Si no puede martes, [No se entiende] miércoles en la mañana.
P: Miércoles, entonces
R: O martes. Si es martes, martes.
P: Ya, la otra hoja dice: “5 y 5 pm. (17:05 horas). Mensajes de Rómulo León, el Ingeniero César Gutiérrez le informa:
‘El asunto de la perforación ha entusiasmado a los técnicos, se efectuará reunión con Colpetrol de Colombia, Petrobras de brasil y con las empresas privadas, liderando Petroperú. Verá todo lo referente al envío de los barriles, le mantendré informado vía email. Rómulo, deseo que figures en la agenda para ser tratado con César en la posible reunión lunes o martes, este mensaje fue exactamente una semana. Espero resuelvas esta situación, pues sería útil que se exija la presentación de las tecnologías a los concesionarios en una fecha en concordancia con la visita que se efectuaría en la tercera semana en fecha que le sugerí a ti o a Jorge para la posible firma de la concesión, para esto hay que comenzar el lunes a gestionar, abrazos. Fortunato’.
R: Ya, por allí César Gutiérrez, Presidente de Petroperu va a ir a la suite el día domingo a las 10 de la noche.
P: En la agenda ya, 10 de la noche.
R: Apenas llegué ahora me comunicas con Quimper y me comunicas con… Ya: consígueme en estos momentos el teléfono el directo del ingeniero Manuel Saba.
P: Ya lo tengo, el celular también lo tengo. Me llamó al señor Carlos José para preguntarle si se podían reunir, porque esta acá en su oficina dice.
R: Hazme acordar apenas llegue ¿que más? Un correo al Ministro Garrido Lecca. El día domingo llega Fortunato y queremos que para tener una reunión en el momento que él pueda en la suite o en el despacho, anótalo allí para no olvidarme, ninguna otra cosa.
P: No.
R: ¿Y Del Castillo? ¿No ha respondido?
P: No, no ha respondido.

AUDIO 17: Abel Salinas y Rómulo León Alegría hablan del negocio del gas a favor de unos amigos de RLA. Según el audio, Gutiérrez estaría al tanto del tema. Más sobre este tema en una investigación de Pablo O’Brien (ver aquí, aquí y aquí).

A: ¿Aló?
R: Hermanón
A: Con respecto al tema de los gaseros, tampoco les ha gustado… Después de un análisis de una persona de la confianza de Miguel, que es un joven que no me han dicho su nombre pero que se apellida Rodríguez, incluso lo ha conversado con el Presidente, porque les daría lugar a que el resultado del concurso no fuera, no resultara, en la mejor oferta, sino en la oferta más alta. Eso es lo que ellos han encontrado, que incluso lo han conversado con César Gutiérrez.
R: ¿En qué sentido?, ¿ellos son la más alta?
A: No, si utilizan el mecanismo del concurso que están planteando, según las bases de este concurso que están planteando. Pero cuando yo le he hablado, además se estaría dando la posibilidad, según los términos de referencia, no para modernizar la flota (no solo el aspecto económico), sino además para modernizar la flota y que refuerce la capacidad con ahorro además para la empresa. Sin embargo, los términos de referencia dejan opción para barcos antiguos para barcos más antiguos, incluso le hablé de Cuba
R: ¿Qué te dijo?
A: No me dijo nada. Entonces, me ha pedido que le diga al flaco alto de los que siempre vienen…
R: Stucchi
A: Son dos hermanos: el flaco alto parece que es el gerente, ¿no?
R: Stucchi son socios de los Reátegui, que son dos hermanos: el gordito y el otro que fue a tu oficina y Stucchi, con ellos son socios.
A: Bueno, acá vinieron a hablar dos personas.
R: Claro, Reátegui y Stucchi, Eric Stucchi.
A: Alto. Creo que es ligeramente amorenado, su cabello medio ondulado. No me acuerdo bien. Bueno, Miguel me mencionó en particular a este hombre que creo que es el gerente, ¿no? Que lo llame por teléfono para tener una cita y que le explique bien como es toda la vaina.
R: Ajá, ¡qué bueno!
A: 4425089. Lo debes de tener, ¿no?
R: 4425089.
A: Ese es el directo de Miguel que lo llame ahí, por favor, para concertar una reunión y que le explique, pues, en vivo y en directo.
R: Son los gaseros.
A: Esto es de los gaseros. Lo otro lo tiene este caballero Silva que te di el nombre la vez pasada…
R: Omar silva, Oscar silva.
A: Roberto, no sé cuánto. Tiene el encargo ya de llevar adelante el proceso con la idea clara de la tercerización, que él le había recomendado al hombre de Piura, pero parece que el hombre de
Piura fue avasallado por los otros. Le dije: “lo que pasa es que te gana tu espíritu democrático. Has democratizado tanto la consulta que ahora, pues…”
R: ¿Ellos siguen sin tener la directiva de la tercerización?
A: La tiene Silva.
R: Silva la tiene ahora, porque Alegría que es el gerente del área dice que a él nunca le han dicho que la política es tercerizar.
A: Bueno, que aproveche, pues, para hablar de ese tema con Silva.
R: Claro. Y que aproveche Stuchi también, pues.
A: Luego al final le dije: “oye, hermano, ¿tú crees que antes de navidad podamos?… [Risas] Mudito…
R: [Risas] ¿Y qué te dice?
A: Y me dijo: “Ya, pues, hermano, no me cochinees”.
R: “Pero es que, hermano, cómo no te voy a cochinear, si hace un año que estamos hablando de lo mismo…”
A: Sí, le dije. Es que ya ha pasado tanto tiempo. Me dice: “que tengo vocación democratizadora y luego ahora…” Bueno, como él abrió la puerta para una reunión directa, entonces ya no…
R: Ahora, el viernes que viene Reátegui de Talara. Podemos almorzar con ellos, si tú quieres. Con Miguel también.
A: No es si yo quiera… el viernes. Bueno, sí, claro.
R: ¿Sabes qué pasa, hermano? Yo le dije: “yo necesito apoyar a Abel en esta gestión”. Y me dijo: “Rómulo”… bueno me tratan de usted. Me dice: “nosotros de mil amores, cómo no lo vamos a querer hacer, pero nuestra fuente…”
A: A ver…veamos cómo resulta la conversación que transmite este Stucchi, después de la conversación con este… Probablemente, sea hoy día. Que lo llame inmediatamente…
R: Ya.
A: Creo que después de eso… si sale satisfecho, ya podemos dar un paso en la otra cosa, ¿no? Me parece.
R: Ya, hermano. Sí, hermano, porque la otra cosa… porque ellos no van a ser el bolsillo. El bolsillo va a ser Casina.
A: Claro, claro
R: Pero Casina se ha escaldado pues,
A: Claro, claro pero hay que darle buena información, pues.
R: Claro, si nosotros le damos el cronograma formalmente, entonces
ellos ya pueden…
A: Le hablé también de eso, de los plazos, del cronograma. Ya la preocupación es mayor y se abre la puerta para que compita otro más… Entonces creo que el Stucchi, que además sabe hablar
claro, le dice las cosas como son. Además el mismo Miguel ha pedido que vaya él. ¿Ok?
R: Ok, hermano. Perfecto. Nos quedamos en eso y estamos hablando. Oye, por si acaso: hoy día en la mañana ha fallecido Carlos García Pérez, ah.
A: El hermano de… ¿Y dónde lo van a velar?
R: En el local del partido y el entierro es mañana.
A: Ya. Estaba con cáncer, ¿no?
R: Sí, sí. Más bien lo han prolongado artificialmente.
A: Qué pena, ¿no?
R: ¡Sí, es una lástima! Era muy joven para irse, pero en fin…
A: Tampoco era… Entre nosotros tampoco era…
R: Era especial. Era un tipo aplastado, pues. Tú que fueras, tú que fueras…
A: No, yo, puta, me especializo en mis cosas…
R: Era ingeniero…
A: Pero si quiero vivir enganchado a él… estoy cagado
R: No, es que el otro, hermano… No, pero que el otro en los 5 años del 85 - 90, no le habló
A: No le habló. Entonces hago mi vida aparte.
R: Y nunca lo llevó a Palacio. Entonces el otro vivía jodido. La mamá vivía resentida. Era un medio dramón familiar, ahí.
A: Claro, pero eso fue una evidencia de falta de carácter, ah.
R: Sí, claro…
A: Débil, débil.
R: Claro, el chico, parece que…
A; Bueno, “te vas a la mierda hago mi vida”, ¿no?
R: Porque es un ingeniero…
A: “Hago mi vida. Tú y yo la estamos haciendo… Nos sentimos de alguna manera algo dolidos. Por lo menos, yo a mi me ignora totalmente…”
R: Ídem, ídem, ídem
A: Carajo, pero yo hago mi vida …
R: Y en la medida de lo posible, hermano, nos tendrá que alumbrar la luz. Claro, sino seriamos unos huevones, pues…
A: Nos alumbra la luz que está en Trujillo.
R: Esa es la única que vale, hermano. Pero que alumbre. Ok, Abelito. Un abrazo.
A: Un abrazo.

AUDIO 37: Abel Salnas y Rómulo león vuelven a hablar del gas y vuelven a mencionar a Gutiérrez. La persona aludida como Miguel es Miguel Celi, gerente general de Petroperú.

R: Discúlpame, ayer, hermano, pero estaba en reunión, porque quiero que OEI se haga cargo de los procesos de licitación.
A: ¿Quien?
R: OEI la organización que preside López Soria.
A: La oficina…
R: La organización de Estados Iberoamericanos.
A: Es la que le maneja las licitaciones a Castañeda.
R: En algunos casos le ha manejado a Castañeda, sí. Lo que pasa es que hay que salirse de CONSUCODE, sino la locura…
A: ¿Y para qué casos te refieres?
R: Para unos casos de salud pública de hospitales. Lo que te hablé hace tiempo para la parte eléctrica, ¿te acuerdas? Ahí estoy monitoreando una representación y si salen bien las cosas, ya, ahí tenemos una chamba, pues.
A: Bueno yo quería contarte que ayer tuve una conversación larga y bastante seria con Miguel. No, digamos, seria en el sentido de que peleamos, sino de contenido. Le leí, le dije página tal, escucha lo que dice. Él me decía también que en la documentación que debía adjuntarse en el primer sobre, o sea en los documentos para declararlo a uno hábil, había uno que hablaba de los tres funcionarios administrativos ¿no? Embarcados que debían incluirse documentos que demuestren su experiencia, que comprueben su experiencia o sea los certificados. Y que eso no había sido incluido para los tres. Entonces ahí volvimos otra vez, le leí el párrafo. Felizmente, lo había resaltado y le leí que ahí había omisión o error que podían ser subsanados, cuando no afectaban la calificación. “Sí, pues, pero el sentido común te indica eso, pues, Miguelito -le digo- Esta bien ahí dice eso, pero también dice lo siguiente…entonces se ponen en un caso que haya habido omisión, olvido, se han olvidado, pues, Ahí en el escritorio de su oficina se olvidaron de incluir esos papeles. Pero como claramente dice que no afecta que son corregibles algunos documentos que no afecten la calificación técnico económica, este era el caso, porque ahí dice claramente que en el articulo tal, tal, tal página número tal, dice pues que solo se calificara a uno deberá indicar a uno o sino al primero que está en la lista no que lo han calificado” Y eso… Él se aferraba a lo que le ha dicho su gente me leía lo que decía, le digo: “yo no niego que eso está bien, pero acá tienes… o sea si eso vale para que ponen esto otro”. Terminé diciéndole: “ya, pues, solo queda más que aceptar la decisión de ustedes, que a mi juicio es totalmente equivocada”.
R: ¿Te refieres a la nulidad?
A: A la nulidad… Tú gente te ha informado tendenciosamente y te han hechoincurrir en un error. Todo eso está mal, ten la certeza, te lo dice un amigo, te lo dice alguien que tiene experiencia en la administración publica, eso está mal y si no me crees a mí consulta con tu hermano Rolando. Tu hermano Rolando tiene experiencia administrativa, él sabe lo que es una licitación, pregúntale. Y verás que te han inducido a un error. Lo único que me dijo es que de ninguna manera se abre la posibilidad de un trato directo, sino de una licitación, más bien, rápida.
R: Yo te quiero contar ahora, Abelito… Excelente lo que has hecho con tu buen amigo que, lamentablemente, pues va perdiendo puntos cada día y no solo frente a nosotros. Hoy día me reuní con César Gutiérrez, César Gutiérrez a instancias de él me llamó para una suerte de explicación sobre el tema, sin que yo se lo haya pedido. Pero él me dijo que se encontraba abochornado por lo que había pasado me dice que es una vergüenza lo que ha pasado y, lamentablemente, Miguel no tiene la personalidad para ser un gerente
A: Sí, pues.
R: Entre nos… son ya palabras textuales, cuando se expresa así ya abiertamente, ya la cosa esta fregada.
A: Y le dije: “tú no puedes resolver estas cosas democráticamente, Miguel. Esto no es así. El espíritu de la norma es bien claro y tú tienes que resolver de acuerdo a lo que dice el espíritu de la norma, porque no lees esto a los que te asesoran…”
R: Y le dije la parte que me preocupaba. El asunto es lamentable para nosotros en el sentido de que van a aplicar el nuevo reglamento. Me dijo: “déjame hacer una llamada”. Hizo una llamada, parece que consultó a un abogado de la empresa, una abogada
A: Debe ser la jefa de asesoría jurídica
R: Una mujer, entonces ella le dijo que no, porque como es una nulidad de proceso, se tiene que aplicar las mismas normas y eso impide el trato directo; que si se había abierto con una nueva convocatoria, entonces es el mismo proceso, simplemente anulado y se vuelve a llevar a cabo. Entonces le digo César: “eso está manipulado desde un comienzo. Mira yo no te pido que gane nadie, no tengo ningún interés por nadie, carajo, pero no sean tan burda, tan inaceptable. Eso no se puede manejar como feudo, pues, ese es mi feudo y aquí nadie entra. Yo sigo trabajando aquí, porque tengo arreglo con 3 o 4 gentes de la burocracia. Eso me parece absurdo” Y bueno, me ha aceptado me dice: “yo no soy ejecutivo, pero tengo que meterme. Me he metido en el software, porque Miguel era incapaz de resolver. Me he metido en el tema tal y me mencionó como tres temas. Entonces es lamentable por Miguel, pues no sé qué puede pasar de repente el directorio un día lo remueve
A: Claro, lo exoneran.
R: Lo exoneran y porque la posición de Gutiérrez ha sido bien dura y hasta un poco filicida para Miguel, ¿no? Que ya me eximió de hacer algún tipo de comentario o argumentación. Bueno lo que has hecho ayer con Miguel, llevándolo a la reflexión, ¿no? Porque él cree, pues, hermano en sus burócratas y de repente ese debe ser también el papel del Gerente, pero él no es un neófito en la materia, él es un hombre que conoce, él ya ha trabajado. O sea, que no se puede dejar engañar salvo que quiera dejarse engañar y me dijo Gutiérrez: “debe tener algunos intereses personales, pues, Miguel”. Ya cuando dijo eso, ya las cosas la sentí un poco fregadas.
A: O sea que a lo mejor están buscando a alguien que lo reemplace.
R: No me dijo nada de eso. Hemos quedado en hablar el día lunes de manera que si tú crees conveniente que yo deba hacer unos comentarios o sugerir o etc., me dices, ¿no? Pero el lunes hemos quedado en vernos a las tres y treinta de la tarde. Luego el tema de las barreras de contención que también esta en la cancha de Miguel.
A: Sí, pues.
R: Él hablaba siempre de la tercerizacion del off sourcing, pero finalmente loarrinconaron y ahora dice que sí va a comprar corporativamente para todas las unidades operativas, de acuerdo a los pedidos que le hagan para complementar. Lo que le falta esa es una compra de más o menos tres millones de dólares y la empresa que representa este gordito, tu amigo, la puede proveer y bueno ya depende, pues, hermano ya no sé ni que decirle, ¿no?
A: Es incomprensible, ¿no? Comprenderás que uno siente que está hablando por las puras albóndigas, porque el otro sencillamente se refugia y no tiene pantalones.
R: No tiene.
A: Para lo que es la solución correcta, ¿no?
R: Es lamentable, pero así las cosas. Yo te informo…y hablemos antes del lunes
para ver que sucede.
A: Sí, pues.

AUDIO 5-QUIMPER: Conversación entre “Don Bieto” y Rómulo en la que se quejan de Gutiérrez. Quieren reemplazarlo por Miguel Atala.

A: ¿Aló?
R: Bieto
A: Muy bueno el almuerzo, ¡ah! Ya se fueron, ¿no?
R: Los acabo de dejar en el aeropuerto.
A: Ya, ya, muy bien. Oye, hermano, más contentos no pueden estar porque les hemos hecho un faenón, ¿ah?
R: Sí, pues, hermano. Pero ahora no sueltan billete, hasta ahora.
A: Bueno…
R: Bueno, ya hablé. Ya los operé bonito, todo. Pero todavía no….
A: Pero es que…que le envíen la plata a la sucursal, pues…
R: Pero la sucursal no puede recibir más de diez mil dólares, pues.
A: No, ese es el capital. Pero puede recibir préstamos, pues.
R: Bueno, pero…
A: Eso se puede prestar…. Millones puede recibir. Con la calidad de préstamos, pues, ¿ya?
R: Ya
A: Entonces que le envíe la plata a la sucursal y acá la sucursal la maneja, pues, hermano.
R: Ya
A: Y se acabó
R: Eso es lo que me ha dicho que lo va a estudiar con su abogado…
A: Acá ahora el jodido he sido yo, hermano, porque la plata, según El Gordo, y ha sido así, porque si no, no hubiera alcanzado, ¿no?… la plata que habían mandado para nosotros se ha empleado en las fianzas.
R: No, pero sí, ya está saliendo, ya…
A: ¿Cómo va a salir?
R: No, digo: ya llegó la otra, pues.
A: ¿Ya llegó?
R: Claro, la reposición., ya…
A: ¿Cuándo ha llegado?
R: No sé si ya llegó ahorita o está por llegar.
A: Estará por llegar… sí, ya ¡Qué bueno! Oye, hermano, todo ha salido con la gran puta. Mira, mejor que Petrotech se haya quedado con dos lotes, por dos motivos. Uno: si no, iban a decir que no hay concurso, pues, que todo es papel por Perú, pues, ¿ya?
R: No, no, pero ahora sí voy a decir yo que Petrotech tiene once lotes. Y ya me parece un escándalo
A: ¿Qué?
R: Tiene once lotes, Petrotech. Once lotes.
A: No, es que, hermano, hay que sacarle la parte positiva. Cuando Petrotech vea trabajar a Discover, Discover va a tener mucho más éxito, pues. Entonces,
Petrotech va a querer trabajar con Discover. Así va a ser. Así va a ser, hermano, ¿ya? Y esa es la parte… ¿No ves que los vamos a tener de vecinos? Fíjate, lo primero que va a hacer La Flaca, [no se entiende], es llamarme para conversar. Y yo le voy a decir que tiene que conversar contigo, ¿ya?
R: Naturalmente.
(…)
R: Sí, pues
A: Y Discover sabe trabajar a gran profundidad, ¿ya? Yo creo que ha salido todo bien, hermano…
R: Oye, ¿sabes lo que me hizo el pendejo de Gutiérrez?
A: Si…
R: Con mi hija estábamos leyendo en El Comercio la información. Y llego a la parte en que dice que Petroperú y su socio Plus Petroleum Ferreiners [no se entiende] tendrá una sociedad de 15- 85%. Puta, que los noruegos voltearon y me quedaron mirando, me dijeron: “¿cómo?”.
A: Nos cagó, ah.
R: Pero si nos han dicho que lo mejor que pueden dar es 25 y es lo que nos han dado a nosotros ¡cómo les van a dar 15 a los otros!
A: De repente es un error de El Comercio, ah…
R: No, ya llamé, pues, al huevón de [no se entiende] Le dije: “oye, ¡cómo mierda me haces esto! ¡Qué hasta el culo!”
A: ¿A quién llamaste?
R: A Gutiérrez, pues
A: ¿Y qué te dijo?
R: “¿Cómo me haces quedar así?” Me dijo: “no, pues, son cosas distintas.”. “No seas pendejo”, le dije, “porque tú, conmigo, me dijiste que me dabas lo mejor que era 25. El mínimo que podía recibir Petroperu. Y resulta que a los otros les habías dado 15% Debe haber arreglo bajo la mesa” “No te permito”, me dijo. “¡Ándate a la mierda!”
A: No conviene pelear con él, hermano…
R: No, hermano, ya peleé con él, ya. No puede ser, no puede ser. He quedado como el culo, hermano. Como el culo, hermano. Ahora voy a hacer que lo boten.
A: No, no, no [risas].
R: No, se cagó hermano. He quedado como el culo. Bieto, nosotros hemos perdido por eso, ahora en la mañana, el favor del noruego. Porque justo, como yo estaba tratando con tema, llegó el periódico, y ha salido ahí, comenzamos a leer… y hemos quedado como el culo.
A: Has debido culpar al periódico, hombre.
R: Bueno, pero yo no sabía. Comenzaron a leer ahí y ¡pa, mierda: 15%!
A: No, yo leí tempranito. Me llamó la atención. Hermano, no podemos pelear con él. Tenemos que ir juntos en el otro lote de la firma.
R: No, ya. Pero con otro presidente.
A: No, hijo, no conviene.
R: No, sí, hermano. Sí conviene. Va a entrar ahí, lo voy a meter a Miguel Atala. Ya le dije al Presidente, ya le contaron ya.
A: Me tiras Miguel Atala…
R: Así va a ser.
A: Pero no es fácil. No es fácil, pues, hermano, en este momento.
R: Me ha dicho que tengo que esperar hasta julio del próximo año…
A: Claro, no es fácil. Y de acá a julio tenemos que arreglar lo de Curatay, eso, hermano. Curatay sí hay que hacerlo bolseo.
R: Bueno, hermano, pero eso ya depende de Saba y Saba ya me dijo que sí. Sí, medijo, que lo pida Petroperu. Ya me [no se entiende] dos lotes más Saba, ¿sabes, no?
A: Ya. Lo que tú tienes que hacer, mi querido Rómulo que eres inteligente, pórtate
bien con Saba, ¿ya? Porque Saba, ahora, está agradecido porque tú

Ojalá César Gutiérrez esté por Lima mañana, como indica el mandato judicial. De lo contrario, muchas de estas cosas podrían quedar sin aclararse.