BRYCE: EL TIRO DE GRACIA
Escrito por: jgodoymejia en Alfredo Bryce Echenique, Herbert Morote, María Soledad de la Cerda, Perú.21, literatura, plagios
Hace unas semanas, Alfredo Bryce Echenique concedió una entrevista a Caretas. El tema principal la conversación con Maribel de Paz fue la serie de plagios destapados por la prensa y los blogs en los últimos meses.
A lo largo de esa entrevista, Bryce ya no arguyó que la responsable era su secretaria, ni que la cuestión era un complot fujimontesinista o que sus amigos lo defienden. Acusó directamente al escritor Herbert Morote - el primer perjudicado con sus plagios - de pagar al periodista y economista Augusto Alvarez Rodrich para que Perú.21 demuela su imagen.
Ya Morote le había respondido a Bryce, señalando que lo denunciaría por difamación. Hoy Perú.21 le da una respuesta realmente demoledora: 16 plagios más del escritor peruano, plenamente documentados.
La autora de la investigación ha sido la académica chilena María Soledad de la Cerda, que pudo detectar una serie de copias de varios artículos sobre cine y literatura perpetrados por Bryce entre 2003 y 2006. La mayoría de ellos son copias de escritos aparecidos en la revista Jano - de la que Bryce es colaborador - mientras que los escritos de Bryce han aparecido en varios diarios, incluyendo El Comercio.
Luego de esto, ¿por fin Bryce asumirá responsabilidades?
POST SCRIPTUM:
Alfredo Bryce debería irse buscando seriamente un abogado pues lo que ha hecho no es cosa de broma. Dada mi deformación profesional, me di una vueltita por los Códigos Penales de los países en que al entrañable escritor podría procesarse por lo que a todas luces es un delito. Quizás Martín Romaña - que también estudió Derecho - pueda traducirle las siguientes normas:
CODIGO PENAL DE ESPAÑA:
Artículo 270.
1. Será castigado con la pena de prisión de seis meses a dos años y multa de 12 a 24 meses quien, con ánimo de lucro y en perjuicio de tercero, reproduzca, plagie, distribuya o comunique públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.
CODIGO PENAL DEL PERU:
Artículo 219.- Plagio
Será reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho años y noventa a ciento ochenta días multa, el que con respecto a una obra, la difunda como propia, en todo o en parte, copiándola o reproduciéndola textualmente, o tratando de disimular la copia mediante ciertas alteraciones, atribuyéndose o atribuyendo a otro, la autoría o titularidad ajena
That’s All Folks.
EL ROCHE YA ES INTERNACIONAL: ANSA informa sobre la historia de los 16 nuevos plagios bryceanos
MAS SOBRE EL TEMA:
Utero de Marita: Crisis en Bryce infinitos.
El Morsa: Tantas veces Alfredo Bryce
Entradas (RSS)
18 Julio 2007 a las 12:06 pm
La noticia ya llego hasta la BBC
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6281346.stm
18 Julio 2007 a las 12:16 pm
Saiwa: La noticia corresponde al tema de Café del Mar. Pero ya hay rebote internacional, mira la actualización del post.
18 Julio 2007 a las 12:26 pm
Mi estimado recien lo veo. Con respecto a Bryce todos sabemos que el hombre tiene problemas de alcoholismo y un dia dice una cosa y otro dice otro. Dejemos a Peru 21 que se encargue de tema que no tiene mayor relevancia en los temas de preocupan al pais en esta coyuntura. Mas me preocupa algo que tambien tiene que ver con el alcohol.Segun CPN la Ministra Mercedes Araoz propuso a los productores de Pisco peruanos compartir con Chile la denominacion de origen del Pisco.
Me parece una aberracion…….
18 Julio 2007 a las 12:26 pm
¿y si le damos a Bryce el Premio Nóbel?… plagiado, obviamente.
18 Julio 2007 a las 1:32 pm
Tiene razón saiwa:
http://www.cpnradio.com.pe/html/2007/07/18/6/34.htm
18 Julio 2007 a las 2:54 pm
En algún lugar de la red apareció una sensata petición de ayudar a Bryce para superar su enfermedad o, por lo menos, para que ésta no destruya al artista. O la petición no tuvo la suficiente acogida o Bryce ya rechazó cualquier tipo de terapia. Oigan, Alfredo está en su derecho de sumergirse en una botella diaria de Scotch. Lo que no puede hacer es ganarse la vida sacándole la vuelta a sus colegas. Que yo sepa Hemingway, O´Neill, Fitzgerald, Fadeiev, Joyce, y etecé por mucho chupar no tenían que plagiar. En eso Bryce ofende la dignidad de los grandes escritores alcohólicos (y aquí, de taquito, les convido este simpático blog: http://corporacionalcoholicadeescritores.blogspot.com/ )
18 Julio 2007 a las 3:00 pm
Propongo entender la conducta de Bryce como propia de una resaca siempre que se acepte que sus novelas son las borracheras.
18 Julio 2007 a las 5:08 pm
No creo que el plagio sea el sintoma de una enfermedad mental o de alcoholismo. Primero, es un acto deliberado que incluye seleccón de un buen texto y pequeños cambios bien planificados para “mejorar el estilo”, cuando no para disfrazar una frase.
Segundo, a lo largo de tantos años, no imagino un estado permanente de delirio que lo impulse a actuar sistematicamente bajo el mismo patrón.
Asi que Bryce pensó bien lo que hacía y ese es el problema, de alli que podria ser encausado, pero sería una idiotez, pues ya suficiente tiene con el castigo demoledor de la verguenza publica.
Mejor le iría a Bryce confesar que fue una conchudez de la que creyó salir impune. Simplemente, que no sabe escribir articulos y que cometió un error, que lo llevó a otro y a una tendencia de la que ya no pudo escapar. Punto.
18 Julio 2007 a las 6:17 pm
que tienes contra Bryce? parece que disfrutaras con cada destape de sus plagios… En realidad me parece tan poco relevante si plagio 15, 20 o 50 escritos…el pais tiene temas mas importantes que los iconos literarios y su deshonestidad al momento de citar fuentes
18 Julio 2007 a las 7:05 pm
Creo que el titulo lo resume todo “Bryce: El Tiro de Gracia”. Es un escritor inflado cuya unica novela rescatable es Un Mundo para Julius y punto.
En cuanto a lo del Pisco aun no tengo noticias si los rusos han demandado a otros paises por el uso de la palabra Vodka. Al final siempre la calidad se impone.